یک زوج استرالیایی ساکن آدِلاید در صندوق پست خانه خود با کارت تبریکی قدیمی متوجه شدند که سال 1966 از جزیره‌ای در تاهیتی برای آنها فرستاده شده بود.
کارت پستال تصویری از اسکله شهر پاپیته بر روی جزیره تاهیتی را نشان می‌دهد و ساختمان قدیمی شهر نیز در آن به چشم می‌خورد. این یک تصویر محبوب بر روی کارت پستال‌های دهه 50 میلادی بوده است. شخص ارسال کننده برای این زوج استرالیایی که از دوستانش بوده‌اند نوشته: بسیار از سفر لذت بردم؛ هرچند هوا بسیار شرجی است.
سخنگوی اداره پست استرالیا در این باره گفت: مشخص است که اشتباهی رخ داده و کارت پستال 50 سال دیتر به مقصا رسیده است. اداره پست استرالیا بابت کوتاهی در این مورد عذرخواهی می‌کند. ما مفتخر هستیم در حفظ مرسوله‌های پستی نهایت دقت و امانت‌داری را به کار می‌بندیم و در اکثر موارد مرسوله‌ها به موقع تحویل گیرنده داده می‌شود.
باشگاه خبرنگاران