طبق اعلام "ورزش سه"، این بازیکن که در گذشته توانسته بود با تنها شانزده سال سن، عنوان جوان‌ترین بازیکن تاریخ تیم ملی کرواسی را به خود اختصاص دهد و کارشناسان نیز او را در قامت ستارگانی چون لوکا مودریچ و ایوان راکیتیچ ارزیابی می‌کردند، دوران پرچالش و فراز و نشیبی را سپری کرده است.

در سال ۲۰۱۴، بارسلونا این استعداد برجسته کروات را با پرداخت مبلغ پنج میلیون یورو به خدمت گرفت و او در ابتدا برای تیم دوم باشگاه در لیگ دسته دوم فوتبال اسپانیا به میدان رفت. با این حال، اوضاع در بارسلونا مطابق انتظار پیش نرفت و هلیلوویچ تنها یک بار به نمایندگی از تیم بزرگسالان بازی کرد، که آن هم شامل 28 دقیقه حضور در دیدار جام حذفی فصل ۱۵-۲۰۱۴ مقابل الچه بود. این مسابقه با پیروزی چهار بر صفر آبی‌اناری‌پوشان پایان یافت و او به عنوان جانشین آداما ترائوره وارد زمین شد.

بعد از جدایی از بارسلونا، مسیر حرفه‌ای این هافبک از طریق چندین انتقال پی‌درپی به هامبورگ، لاس‌پالماس، اسپورتینگ خیخون، میلان، استاندارد لیژ، هیرنفین، بیرمنگام و ردینگ ادامه پیدا کرد و اکثر این تجارب با ناکامی، مصدومیت یا ناپایداری همراه بود.

در سه فصل اخیر، هلیلوویچ در تیم فورتونا سیتارد هلند موفق شد تا حدی نتایج درخشان گذشته‌اش را بازتاب دهد؛ اما مشکلات جسمانی دوباره مانع تداوم درخشش او گردید. اینک این بازیکن در پی یافتن مقصد جدیدی است تا شاید بتواند آخرین سال‌های دوران حرفه‌ای‌اش را بهبود بخشد.