کریستیانو رونالدو بالاخره در مورد حواشی به‌وجود آمده در اردوی تیم ملی پرتغال صحبت کرد؛ حواشی‌ای که بعد از مسابقه با نروژ به یکی از مهم‌ترین مباحث پیرامون تیم ملی بدل شد. داستانی که به نقل از رونالدو منتشر شده، نگاهی تازه به وقایع می‌اندازد و نشان می‌دهد ریشه اصلی این اختلاف نه در نیمکت‌نشینی یا دقایق بازی، بلکه در «قولی که سرمربی به او داده و به آن عمل نکرده» نهفته است.
در این بیان، رونالدو به تشریح جزئیات مکالمات خود با سرمربی، رئیس فدراسیون فوتبال پرتغال و افرادی از نزدیکان تیم می‌پردازد و بیان می‌کند که قبل از برگزاری یک کنفرانس خبری، درباره نحوه بیان ماجرا به رسانه‌ها توافقی صورت گرفته بود؛ توافقی که به گفته وی در نهایت نادیده گرفته شد.
رونالدو همچنین بابت ترک اردوی تیم ملی و عدم رفتن به سراغ هواداران پس از بازی نروژ عذرخواهی کرده است، اما در عین حال تأکید می‌کند که همچنان برای بازی در تیم ملی، رقابت و دستیابی به پیروزی آماده است.
متن کامل روایت او به شرح زیر است:
«طبق وعده‌ای که داده بودم، تصمیم گرفتم به‌صورت شخصی و مستقیم توضیح دهم که در آخرین اردوی تیم ملی چه حوادثی رخ داد.
پس از پایان جام جهانی ۲۰۲۶، نامه‌ای برای مردم پرتغال نوشتم که هنوز نگه‌داشته‌ام؛ نامه‌ای که حاوی پیام‌هایی است که قصد دارم در زمان خداحافظی‌ام از تیم ملی به مردم بگویم.
در پرواز بازگشت از آمریکا، رئیس فدراسیون به من گفت و اصرار کرد که درباره تصمیمم برای ترک تیم ملی تجدیدنظر کنم، زیرا فدراسیون فوتبال پرتغال می‌خواست من به ادامه کار بپردازم.
چند روز بعد، او نظر من را درباره سرمربی کنونی تیم ملی جویا شد و اشاره کرد که در حال بررسی انتخاب او در کنار چند گزینه دیگر است که نام آنها را بیان نکرد.
من به رئیس فدراسیون گفتم که به‌نظر من، او انتخاب درستی خواهد بود.
به همین دلیل، روزی که سرمربی فعلی معرفی شد، واقعاً خوشحال شدم. انتخابش را درست می‌دانستم و نتایج نیز این را ثابت کرده‌اند.
چند روز بعد، سرمربی جدید با من تماس گرفت و اعلام کرد که می‌خواهد حضوری با من دیدار کند. این پیشنهاد را پذیرفتم و توافق کردیم تا پس از پایان تعطیلات همدیگر را ببینیم.
در «شهر فوتبال» ملاقات کردیم؛ جایی که باشگاه من اردو پیش‌فصلش را برپا کرده بود.
در آن روز، سرمربی تیم ملی به من گفت که بر روی من حساب می‌کند و حضور من برای پروژه‌اش بسیار حیاتی است. او برنامه‌ای برای چگونگی استفاده از من ارائه داد و تصریح کرد که من در دو بازی اول و آخر بازی خواهم کرد و برای مدیریت شرایط بدنی، در هر مسابقه سه یا چهار تعویض خواهد بود.
او پیشنهاد کرد که شاید به نروژ و دانمارک سفر نکنم و افزود که برای بازی اول در پرتغال بمانم و سپس پیش از بازی در دراگائو به تیم ملحق شوم.
من به محض شنیدن این پیشنهاد، فوراً آن را رد کردم. برایم واضح بود که نمی‌توانم چنین چیزی را بپذیرم. اینکه در بازی‌های خارج از خانه بازی نکنم، نباید باعث می‌شد که کاپیتانی را هم کنار بگذارم. ماندن من در پرتغال الگوی خوبی برای دیگران نبود.
در نهایت، سرمربی با نظر من موافقت کرد.
این گفتگو در حضور سیمائو کوتینیو، مدیر ورزشی النصر انجام شد؛ او کسی بود که سرمربی فعلی فصل گذشته به او گزارش می‌داد و یکی از افرادی بود که در سال ۲۰۲۵ مسئول انتخاب او برای باشگاه بود.
شب قبل از شروع اردو، سرمربی به خانه من در لیسبون آمد تا به درخواست خودش دوباره با من صحبت کند. این گفت‌وگو آرام بود و تمامی توافقات ماه اوت را حفظ کرد.
من در بازی با ولز در آلوالاده بازی کردم و با اینکه تعویض شدم، اعتراضی نکردم. شخصاً بازوبند کاپیتانی را به برونو فرناندز دادم، بدون اینکه تصور کنم شاید در حال برداشتن آخرین قدم‌هایم به‌عنوان بازیکن و کاپیتان تیم ملی هستم.
برای من، مهم‌ترین چیز در آن روز پیروزی بود. پیروزی همیشه خوب است و پیروزی برای پرتغال و کشورم حتی بهتر است.
ظهر روز بازی مقابل نروژ، یکی از دستیاران سرمربی به میز ناهار نزدیک شد و گفت که سرمربی خواستار صحبت با من است.
این موضوع مرا به شدت غافلگیر کرد. سرمربی از من پرسید آیا آماده‌ام که ۳۰ دقیقه بازی کنم.
من کاملاً روی روند ریکاوری بدنی خودم تمرکز کرده بودم، در کنار هم‌تیمی‌هایم بودم و فکر می‌کردم که آن روز در بازی نخواهم کرد و با این موضوع هم مشکلی نداشتم.
این درخواست خارج از برنامه ریکاوری و تمرینی من بود، چون قرار بود فقط در روز چهارم در دراگائو بازی کنم، اما به هر حال گفتم بله.
او گفت که باید آماده باشم چون ۳۰ دقیقه به میدان می‌روم.
بقیه ماجرا برای همه شناخته شده است. من شروع به گرم کردن کردم، اما با گذشت زمان به بازی فرستاده نشدم.
سرمربی به قولی که به من داده بود عمل نکرد.
پس از بازی تنها می‌خواستم که همه‌چیز به پایان برسد و تنها باشم. به سمت هواداران نرفتم. این خطا کاملاً متوجه خودم است و نباید اتفاق می‌افتاد.
من از مردم پرتغال که با شدتی چنین از ما حمایت کردند، عذرخواهی می‌کنم. از هواداران نیز عذرخواهی می‌کنم و همچنین از کسانی که پرتغالی نیستند اما شاید برای تماشای من به آنجا سفر کرده بودند و ممکن است ناامید شده باشند، عذر می‌خواهم.
۴۸ ساعت پس از آن، من، سرمربی و سیمائو کوتینیو با یکدیگر صحبت کردیم، چون او در گفت‌وگوهای ماه اوت نیز حضور داشت.
این گفتگو بسیار عمیق و بی‌پرده بود و بدون هیچ فیلتر و ملاحظه‌ای پیش رفت.
توافق کردیم تنها راه برای پایان دادن به این «ماجرا» این است که سرمربی همان مطالبی را که خصوصی به من گفته بود، در حضور سیمائو کوتینیو، اما این بار در اتاق کنفرانس مطبوعاتی تکرار کند.
توافق بسیار ساده بود: سرمربی کنفرانس خبری را با این موضوع آغاز کند و با بیان حقیقت، قضیه را مختومه سازد.
او باید می‌گفت که من هرگز درخواست نکرده‌ام حتی یک دقیقه بازی کنم؛ این پیشنهاد از طرف سرمربی بود و نه فرد دیگری که برنامه استفاده از من را در این اردو تهیه کرده بود؛ اینکه گرم کردن من بدون بازی کردن یک اشتباه بوده و اگر چنین شرایطی دوباره به وجود بیاید، او دیگر این کار را نخواهد کرد.
ما جلسه را با این جمله به پایان رساندیم که سرمربی از من خواست یکدیگر را در آغوش بگیریم و قول داد تا در کنفرانس مطبوعاتی همان مطالبی را که به من گفته بود، مطرح کند و این موضوع را به فراموشی بسپارد.
قرار بود من در دانمارک بازی نکنم و دراگائو بازی کنم. تمامی این موارد در حضور سیمائو کوتینیو مطرح شد.
سپس، به درخواست سرمربی جلسه‌ای برای او، سیمائو کوتینیو و تیاگو کراویرو از طریق ویدئوکنفرانس برگزار شد و به جمع‌بندی مطالب گفته شده پرداختند.
متنی کوتاه آماده شد که من شخصاً تأییدش کردم و با اطلاع من به سرمربی تحویل داده شد، چون خود او درخواست کرده بود.
اما کنفرانس خبری نتیجه‌ای بسیار متفاوت از آنچه ما درباره‌اش صحبت کرده بودیم داشت.
من جملاتی شنیدم و شاهد نوعی رفتار بودم که به نظرم شایسته من نبود؛ نوعی رفتار با این مضمون که «من می‌خواهم، من می‌توانم و من دستور می‌دهم»؛ در حالی که او در گفت‌وگوی خصوصی روز قبل هیچ نشانی از چنین رفتاری نداشت.
یادداشت‌هایی که من تأیید کرده‌ام عبارت بودند از:
- من شخصاً برنامه‌ای را برای کریستیانو پیشنهاد کردم و هیچ‌کس دیگری در آن دخیل نبود. گفت‌وگوی ما طولانی و بسیار خوب بود.
- می‌دانم او چقدر برای تیم ملی اهمیت قائل است و آن را دوست دارد و می‌دانم که وزن و اهمیت تیم ملی در سطح جهانی برای او چقدر است؛ به ویژه با در نظر گرفتن تأثیر مثبت و بزرگی که طی ۲۴ سال متوالی بر تیم ملی گذاشته است.
- برنامه‌ای که برای کریستیانو تهیه کردم مورد قبول او قرار گرفت.
- او هرگز تصمیمات من را زیر سؤال نبرد. او نمونه‌ای از وفاداری و حرفه‌ای‌گری بود.
- برنامه‌ای که برای او طراحی کرده بودم شامل بازی با نروژ نمی‌شد. با این حال احساس کردم که او بعد از بازی اول از نظر بدنی ریکاوری کرده و به او هشدار دادم که ممکن است مجبور به استفاده از او شوم. کریستیانو با این موضوع موافقت کرد.
- اشتباه کردم که بازیکنی با جایگاه پله یا مارادونا را گرم کردم و سپس او را به زمین نفرستادم. اگر دوباره مجبور به انجام این کار شوم، این کار را نمی‌کنم.
- برای پایان بخشیدن به این موضوع: من کریستیانو را در تیم ملی می‌خواهم. در واقع نه تنها می‌خواهمش، بلکه به شدت به او نیاز دارم. خوشبختانه او نیز به من اعتماد دارد. او در النصر به من اعتماد کرد و همین‌طور در اینجا نیز به من اعتماد دارد.
- در مورد اینکه او به سمت هواداران نرفت، پیش‌تر نیز صحبت کرده بودیم. کسی که بیش از ۲۳۰ بازی برای تیم ملی انجام داده، نیازی به یادآوری من ندارد که باید پرتغال را دوست داشته باشد. آن لحظه است moment یک سرخوردگی بود و هیچ چیز نمی‌تواند آن را پاک کند. او بازیکنی است که بیشترین امضا را می‌دهد، بیشترین سلفی را می‌گیرد و بیشترین محبت را به هواداران نشان می‌دهد. نیازی نیست جایی که مشکلی وجود ندارد، مشکلی بسازیم. وقتی ناراحت هستیم، واکنش نشان می‌دهیم. همین.
بنابراین در هیچ‌یک از این یادداشت‌ها گفته نشده بود که سرمربی حتی باید از من عذرخواهی کند.
این دومین باری بود که او به وعده‌اش عمل نکرد.
تصمیم گرفتم بدون اینکه منتظر قول‌شکنی دیگری باشم، اردو را ترک کنم.
برای من حقیقت همچنان مهم‌ترین عنصر در روابط انسانی است. هرچقدر هم که دردناک باشد، حقیقت را به من بگویید.
در واقع، صبح همان کنفرانس خبری، در گفت‌وگویی که با رئیس فدراسیون و سرمربی داشتم، آنها می‌توانند تأیید کنند که من دوباره گفتم اگر من را نمی‌خواهند، فقط باید به من بگویند. تنها چیزی که از آنها خواستم صداقت بود.
اگر این را می‌گفتند، می‌پذیرفتم و قول می‌دادم که خداحافظی زیبایی برای خودم آماده کنم؛ همان‌طور که خودم آرزو دارم این اتفاق بیفتد و هیچ‌کس هم عصبانی نمی‌شد.
این لحظه به وضوح در ذهنم نقش بسته است. هر دوی آنها همزمان پاسخ دادند: «نه. جای تو در تیم ملی است.»
من در تقریباً ۲۵ سال دوران حرفه‌ای‌ام، هرگز در هیچ تصمیم فنی یا تاکتیکی هیچ مربی یا سرمربی تیم ملی دخالت نکردم.
چه تصمیم صحیح باشد یا صحیح نباشد، من هر چیزی که از من خواسته می‌شود را می‌پذیریم. به تصمیمات احترام می‌گذارم؛ اما وقتی قولی که به من داده شده رعایت نشود، احساس می‌کنم دیگر جایی برای من آنجا نیست.
همچنین باید از هم‌تیمی‌هایم در تیم ملی بابت ترک اردو عذرخواهی کنم.
با وجود اینکه اعتماد من به قول سرمربی کاملاً از بین رفته بود و هر کسی که شاهد این گفت‌وگوها بوده می‌تواند آن را تأیید کند، نباید اردو را ترک می‌کردم. مسئولیت این اقدام به‌طور کامل بر عهده من است.
دوباره از مردم پرتغال عذرخواهی می‌کنم، اما شکستن یک حکم برای من تأثیر بسیار بزرگی دارد.
احساس کردم از آن لحظه به بعد حضور من فقط به گروه آسیب می‌زند و مانند همیشه، آن کاری را که همیشه گفته‌ام انجام دادم:
وسایلم را جمع کردم و رفتم.
نتیجه رفتار من باید توسط فدراسیون فوتبال پرتغال مورد بررسی و مجازات قرار گیرد.
می‌دانم که مجازات نباید شامل هیچ عامل تخفیف‌دهنده‌ای باشد. من تنها یک بازیکن معمولی نیستم؛ بلکه کاپیتان تیم هستم و این موضوع می‌تواند عاملی برای تشدید مجازات باشد.
من قبلاً عذرخواهی کرده‌ام، اما می‌دانم که اعمال انسانی باید پیامدهایی داشته باشند.
هرکسی که در سطح من در فوتبال کار کرده باشد می‌داند که قوانین باید برای همه یکسان باشد، چه در مورد شخصیت و چه در موضوعات دیگر.
در این خصوص، درباره بازی خداحافظی زیاد شنیده‌ام؛ اینکه باید خداحافظی شایسته‌ای داشته باشم و فدراسیون می‌خواهد این فرصت را به من بدهد.
من در زندگی یاد گرفته‌ام، زمانی که گرسنه بودم و چیزی برای خوردن نداشتم، که هیچ‌کس چیزی را به رایگان به کسی نمی‌دهد.
می‌توانم به تمامی هوادارانم، و به‌ویژه مردم پرتغال، قول بدهم که یک یا چند بازی خداحافظی خواهیم داشت. برای این کار زمان وجود دارد.
اما وقتی به تیم ملی فکر می‌کنم، چیزی که واقعاً در ذهنم می‌چرخد و به آن می‌اندیشم، رقابت کردن است.
روز دریافت خبر مرگ پدرم نیز همین تفکر را داشتم. در اردوی تیم ملی بودم و تصمیم گرفتم تا پایان بازی روز بعد بمانم.
این کار را برای کشورم انجام دادم؛ کاری که هرگز برای هیچ باشگاه دیگری انجام نمی‌دادم.
بنابراین اگر از نظر بدنی آماده باشم، برای باشگاهم بازی کنم، امیدوارم گل بزنم، و بعد از سپری کردن هر محرومیتی که برایم در نظر گرفته شود، همچنان مثل همیشه آماده‌ام که برای تیم ملی‌مان رقابت کرده و پیروز شوم.
این را باور کنید، خالص‌ترین حقیقت است.
کریستیانو رونالدو.
بیشتر بخوانید: تاریخچه طولانی اختلاف‌های رونالدو با مربیان؛ کریستیانو در پرتغال، منچستریونایتد و رئال مادرید حاشیه‌ساز شد!
نظرات کاربران