«سفینه نجات» امیدی نو است؛ دیالوگها باید برای کودکان قابل درک باشند
ارسلان جولایی به عنوان گوینده شخصیت «گنجو» در انیمیشن «سفینه نجات»، در گفتگو با خبرنگار مهر درباره ورودش به این پروژه اظهار داشت: پیش از این نیز با گروه تولید در دوبله انیمیشن «پسر دلفینی» همکاری کرده بودم و محمدامین همدانی، تهیهکننده این اثر، از همکاران گذشتهام بود. در انیمیشن «پسر دلفینی» نیز نقش یک شخصیت منفی را به عهده داشتم. در پروژه جدید، سعید شیخزاده به عنوان مدیر دوبلاژ از من دعوت کرد و متوجه شدم که فضای کاری این پروژه نسبت به گذشته متفاوت است.
او ادامه داد: در این انیمیشن، من نقش «گنجو» را دوبله میکنم که به نوعی یک شخصیت خاکستری در داستان دارد. همچنین در آغاز فیلم، وزن یک راننده را نیز به دوش میکشم که در ده دقیقه ابتدایی حضور دارد.
این گوینده درباره خواندن برخی از ترانههای انیمیشن «سفینه نجات» تاکید کرد: بخشهایی از آهنگهای این انیمیشن به من محول شد، از جمله ترانهای برای شخصیت «داناک» که قبلاً بر عهده یک گوینده دیگر بود. از آنجایی که توانایی در خواندن لزوماً به مهارت در گویندگی مرتبط نیست، این مأموریت به من سپرده شد و سعی کردم تا حد امکان صدایم را به شخصیت اصلی نزدیک کنم. همچنین با مشورت تیم تولید و لطفت ایشان، خواندن تیزرهای تبلیغاتی اثر نیز به من واگذار شد.
این هنرمند در مورد ارتباط با کودکان بیان کرد: با توجه به اینکه مخاطب این اثر، کودکان هستند، تلاش کردم تا با حفظ روحیه کودکانه درونم، ارتباطی نزدیک و صمیمی با بچهها برقرار کنم. دنیای کودکان تفاوتهای زیادی با بزرگسالان دارد و به عنوان یک نفر که به انیمیشن بسیار علاقهمند است، همیشه سعی کردهام حس شادابی و پویایی را در کارهایم منعکس کنم. حتی در تعاملات روزمره با کودکان در فضای عمومی، به گفتوگو و شوخی پرداختم و واکنشهای مثبتی دریافت کردم.
وی اشاره کرد: در خصوص دیالوگهای «سفینه نجات» باید بگویم که خوشبختانه، تجربه ارزشمند آقای شیخزاده در زمینه دوبله انیمیشن، او را قادر ساخته است تا تشخیص دهد کدام دیالوگها برای کودکان مناسب هستند و کدامیک ممکن است برایشان نامفهوم یا نادرست باشد. این موضوع تاکنون در بسیاری از کارهای جدید نادیده انگاشته شده است. نکته ناامیدکننده این است که در برخی انیمیشنهای اخیر، دیالوگهایی وجود دارد که نه تنها از لحاظ محتوایی مناسب کودک نیست، بلکه از نظر درک لغات نیز برای آنها مبهم است و کودکان قادر به فهم بسیاری از کلمات و جملات نیستند.
جولایی درباره گویندگی در تیزر «سفینه نجات» اضافه کرد: در تیزرهای تبلیغاتی «سفینه نجات» تمام تلاشمان بر این بود که با به کارگیری بخشهای جذاب از فیلم، نشاط و هیجان را به مخاطبان منتقل کنیم. من هم در اجرای این تیزر سعی کردم تا سطح بالایی از پویایی و شادابی را ارائه دهم تا بچهها را برای تماشای این انیمیشن ترغیب کنم.
وی به داستان «سفینه نجات» اشاره کرد و افزود: این داستان از جنبهای پویا برخوردار است؛ شخصیت اصلی که کودکی کوچک است، در فرایند داستان به تدریج با چالشهای مختلفی روبهرو میشود و به مرور زمان به قهرمانی تبدیل میگردد که با تکیه بر تفکر و آموختههایش، بر موانع غلبه میکند. این تحول جذاب برای کودکان اهمیت بسیاری دارد، چراکه به آنها نشان میدهد که حتی یک کودک نیز میتواند با فکر و ارادهاش، تغییرات بزرگی ایجاد کند.
جولایی در انتها بیان کرد: من همیشه سعی میکنم در برنامههای رادیویی که در آنها حضور دارم، انیمیشنهای در حال اکران را به مخاطبان معرفی کنم. امیدوارم «سفینه نجات» نیز مانند دیگر آثار خوب سال، با استقبال خوبی مواجه شود.
انیمیشن سینمایی «سفینه نجات»، ساخته استودیوی اسکای فریم، به کارگردانی هادی محمدیان و تهیهکنندگی محمدامین همدانی میباشد.
خلاصه داستان این اثر به این صورت است: «در سیارهای دور، دختری به نام دریا منتظر یک قهرمان افسانهای است تا او و همراهانش را از چنگ آبدزکها رها کند. بهطور همزمان، پسربچهای به نام هانی که به شدت آرزو دارد قهرمان شود، بهطور تصادفی به جای یک میمون فضانورد، در آسمان گم شده و به سیاره آنها وارد میشود.»
سعید شیخزاده به عنوان مدیر دوبلاژ این اثر نقشآفرینی میکند و صداپیشگان «سفینه نجات» شامل سحر صحامیان، ابراهیم شفیعی، زهرا سلیمی، شایان شامبیاتی، مریم رادپور، ارسلان جولایی، نیما نکویی، سعید شیخزاده و مینا قیاسپور هستند.
انیمیشن سینمایی «سفینه نجات» از تاریخ ۴ شهریور توسط پخش بهمنسبز در سینماهای سراسر کشور به نمایش درآمده است.