این شبکه انگلیسی زبان که مراسم افتتاحیه را مستقیم پوشش می‌داد برای اینکه بینندگان را در جریان لحظه به لحظه اتفاقات قرار دهد، از روش زیرنویس درلحظه استفاده می‌کرد. یکی از کارکنان این شبکه به صورت لحظه‌ای توضیحات لازم را روی آنتن می‌فرستاد. این کارمند که به نظر از حجم کارش خسته و احتمالا مشغول چت بوده، بخشی از گفت‌وگوی خود را به جای زیرنویس روی شبکه فرستاد. "کشورهای زیادی اینجا هستند. مسخره است." شبکه BBC واکنشی به این موضوع نشان نداده اما کاربران شبکه‌های اجتماعی این گاف خنده‌دار را حسابی سوژه کرده‌اند.