رقابت‌های چین و آمریکا در ۲۰۲۵

مگان دوبوا معاون سردبیر نشریه فارن‌پالیسی در گزارشی درباره فراز و فرودهای روابط بین‌الملل در سال گذشته- و به خصوص تحولات روابط رقابت‌آمیز ایالات متحده آمریکا و چین- نوشته که سال ۲۰۲۵ تعریف جدیدی از رقابت ایالات متحده و چین ارائه داد.

به عقیده این نویسنده؛ ایالات متحده آمریکا و چین در سال گذشته فراز و فرودهای بسیاری در روابط خود تجربه کردن- که از آن جمله می‌توان به جنگ‌های تجاری، رقابت‌های فن‌اوری و جنگ تعرفه‌ها اشاره کرد که روی‌هم باعث شدند سال ۲۰۲۵ به چرخه‌ای معیوب از تشدید تنش‌ها، تلافی‌جویی‌ها و مذاکرات متعدد تبدیل شود.

به گزارش سرویس ترجمه شفقنا از نشریه فارن‌پالیسی؛ چگونه می‌توان روابط ایالات متحده آمریکا و چین را در سال رو به پایان ۲۰۲۵ توصیف کرد؟ یک ترن هوایی یا رولرکاستر پرهیجان؟ یک بندبازی نفس‌گیر؟ یک مسابقه بوکس؟ یک دریای طوفانی؟ یک شطرنج، پرهیجان طناب‌کشی یا پوکر؟

جواب به این پرسش هر چه که باشد، مطمئناً کارکنان عرصه سیاست خارجی را هوشیار و در حالت آماده‌باش نگه داشت.

دونالد ترامپ رئیس‌جمهور ایالات متحده در ماه ژانویه گذشته با وعده اصلاح سیستم تجاری ایالات متحده به کاخ سفید بازگشت- و برای شروع این کار هم هیچ زمانی را تلف نکرد. در اوایل فوریه نیز ترامپ یک تعرفه جدید ۱۰ درصدی را بر تمام کالاهای چینی وضع کرد- که این تصمیم باعث آغاز چرخه‌ای پایان‌ناپذیر از تصمیمات و اقدامات گوناگون شد. چرخه‌ای که مدت یک ماه طول کشید و در این مدت شاهد مراحل مختلفی چون تشدید تنش‌ها، اقدامات تلافی‌جویانه، کاهش تنش، توقف تهدیدها و اقدامات، تمدید ضرب‌الاجل و مذاکره مجدد بودیم.

سپس، در اواخر اکتبر دونالد ترامپ و شی جین‌پینگ رئیس‌جمهور چین یک دیدار رو در رو و مهم در بوسان کره جنوبی داشتند- که این اولین دیدار آن‌ها از سال ۲۰۱۹ به بعد بود- و در جریان آن با توقف یک ساله خصومت‌های تجاری بیشتر موافقت کردند. البته چین و آمریکا در این دیدار به توافق کامل نرسیدند، اما برخی از شدیدترین اقدامات متقابل و تلافی‌جویانه خود را کاهش دادند.

اگرچه روابط تجاری ایالات متحده آمریکا و چین فعلاً تثبیت شده است، اما ماجراهای سال ۲۰۲۵ نشان داد که چین چقدر بر ایالات متحده- به ویژه در مورد کشاورزی و عناصر خاکی کمیاب- نفوذ دارد. جالب این که در حوزه‌هایی مانند هوش مصنوعی نیز که ایالات متحده دست بالا را دارد، چین تلاش‌های خود را برای خودکفایی دو برابر کرده، طراحی و تولید تراشه‌های نیمه‌هادی داخلی را تسریع کرده و سرمایه‌گذاری زیادی در صنعت هوش مصنوعی خود انجام داده است.