در میادین نبرد، خلبانان جنگنده‌ها با فشردن یک دکمه کوچک و قرمز، سرنوشت اجرای ماموریت‌های خود را شکل می‌دهند. این دکمه که به‌عنوان دکمه Pickle معروف است، مسئولیت آزادسازی تسلیحات را بر عهده دارد و به عنوان یک عنصر حیاتی در موفقیت عملیات‌های هوایی تلقی می‌شود. اما چه داستانی در پشت انتخاب نام این دکمه حائز اهمیت است و ریشه‌های آن کجا قرار دارد؟

دکمه Pickle چیست و عملکرد آن چگونه است؟

در جت‌های جنگنده نیروی هوایی ایالات متحده آمریکا، دکمه Pickle که گاهی به آن «سوئیچ Pickle» نیز گفته می‌شود، یک دکمه کوچک و قرمز رنگ است که بر روی اهرم کنترل پرواز واقع شده است. خلبانان برای آزادسازی هدفمند تسلیحات و مهمات جنگی هواپیما بر روی هدف خود از این دکمه با شست دست خود استفاده می‌کنند. اصطلاح «Pickle» در زبان نظامی به‌عنوان اسم و فعل کاربرد دارد؛ به عنوان نمونه، عبارت «pickling the bomb» به معنای آزادسازی بمب است و خلبانان ممکن است پس از انجام این عملیات، واژه «Pickle» را بیان کنند. ریشه‌یابی معنای «مخمصه» برای این اصطلاح به دفتر خاطرات ساموئل پپیس در سپتامبر ۱۶۶۰ میلادی ارتباط دارد.

تاریخچه و ریشه‌های دکمه Pickle در تاریخ نظامی

استفاده نظامی از واژه «Pickle» به اوایل قرن بیستم میلادی برمی‌گردد؛ زمانی که ملوانان به خاطر شباهت ظاهری، اژدرها را «Pickle» یا «tin pickle» نامگذاری کردند. در جریان جنگ جهانی دوم، بمب‌سایت محرمانه Norden M-9 که در بمب‌افکن‌های نیروی هوایی ایالات متحده به کار می‌رفت، دقت چشم‌گیری از خود نشان داد. در سال ۱۹۳۹، مقاله‌ای به طرز اغراق‌آمیزی نوشت که خلبانان قادر بودند بمب را از ارتفاع ۱۸۰۰۰ فوتی درون یک بشکه ترشی رها کنند.

در فرهنگ لغت نیروی هوایی ایالات متحده در سال ۱۹۵۶، اصطلاح «picklebarrel bombing» به معنای «بمباران دقیق» معرفی شده و هنوز هم از این واژه در متون نظامی استفاده می‌شود.