«فرهنگ کامل نامهای ایرانی» منتشر شد
ساعت24- کتاب «فرهنگ کامل نامهای ایرانی از آغاز تا امروز» منتشر شد.
laquo;فرهنگ کامل نامهای ایرانی از آغاز تا امروز» نوشته پریا لطیفیخواه شامل نامهای آذری، بختیاری، بلوچی، ترکی، سیستانی، عربی، فارسی، کردی، گیلکی، لری، مازنی، آشوری، ارمنی، عبری و ...، نامهای تجاری، پیشنهادی، فراموششده، ترکیبی، جاودانه، چندقلوها و... است.
کتاب شامل یک مقدمه مفصل است که در بخشی از آن توضیحاتی درباره معنای توصیفی، بیانی و اجتماعی «نامگذاری» بیان شده است. همچنین به ارزش و جایگاه نام و نامگذاری نزد ایرانیان اشاره شده و آمده است: «ایرانیان نیز همچون سایر اقوام ملل دنیا در انتخاب نام حساسیت زیادی از خود نشان میدهند. شاید بتوان ادعا کرد که برای اغلب ایرانیان این حساسیت ریشه در تعالیم دینی دارد.
در بخش دیگری از این مقدمه مقایسهای درخصوص نامهای دختران و پسران صورت گرفته و در آن با استفاده از آمار ثبت احوال کشور نوشته شده است: «مردم اکثرا برای پسران خود از نامهای ساده یا ترکیبی عربی با ریشه مذهبی استفاده میکنند. اگرچه این موضوع در مورد دختران نیز صدق میکند اما تنوع انتخاب نام برای دختران بیشتر است و در میان اسامی انتخابی میتوان اسامیای با ریشههای فارسی اصیل و باستان و حتی یونانی انتخاب کرد که خود بیانگر نوعی تنوع در میان اسامی دختران است.»
مهمترین منابع نامگذاری و دیدگاههای فرهنگی درباره نامهایی که ایرانیان بر فرزندانشان میگذارند نیز در این کتاب به شرح زیر آورده شده است:
۱-اسامی مذهبی و القاب وابسته به آن مانند فاطمه، راضیه، علی، محمد، حسین
۲- اسامی ملی و اسطورهای مانند سینا، نیما، خشایار، روشنک
۳- اسامی واژگانی مانند احسان، ایمان، آزاده، نوید
۴- اسامی فرنگی مانند نادیا، آنیتا، رز
۵- اسامی زیباشناختی مانند شقایق، نیلوفر، مهسا
همچنین در بخش دیگری از این مقدمه به بررسی نامهای پسران و دختران از نظر ویژگی ساختاری اشاره شده که در این بخش نیز چنین نوشته شده است: «به طور کلی میتوان گفت نامهای کوچک مردان و زنان در زبان فارسی حداقل یکجزیی و حداکثر سهجزیی هستند؛ مانند اسم «بی بی فاطمه بیگم». اگرچه گرایش شدید فارسیزبانها به استفاده از نامهای ترکیبی را نمیتوان نادیده گرفت، نباید این موضوع را نیز از نظر دور داشت که در سالهای اخیر در بین اسامیای که برای دختران انتخاب میشود گرایش اغلب به سوی سادهسازی و استفاده از اسامی تکجزیی است. اگرچه این روند در مورد نامهایی که برای پسران انتخاب میشود همسان نیست و به نوعی میتوان ادعا کرد که حتی برعکس است. به این معنا که روند نامگذاری در نامهای دختران به سوی ساده شدن از نظر ساختی و تکجزیی شدن پیش میرود اما در مورد پسران استفاده از نامهای ترکیبی دو یا در برخی موارد سهجزیی به وضوح قابل مشاهده است.»
در این مقدمه مقایسهای هم بین نامهای دختران و پسران از نظر گرایش معنایی صورت گرفته است. همچنین در ابتدای کتاب راهنمای استفاده از نشانهها و اختصارات، واکهها، پیشوندها، پسوندها و میانوندهای زبان فارسی آمده است. در پایان کتاب نیز یادداشتی با موضوع فلسفه نام ماههای سال آمده است.
«فرهنگ کامل نامهای ایرانی از آغاز تا امروز» با تدوین و گردآوری پریا لطیفیخواه در ۱۱۰۴ صفحه با شمارگان ۲۲۰۰ نسخه و قیمت ۶۹هزار تومان از سوی انتشارات ویستار به چاپ رسیده است.
***
همچنین کتاب «نوشتن تا مغز استخوان» نوشته ناتالی گلدبرگ با ترجمه شهرام عدیلیپور در همین نشر منتشر شده است.
مترجم، کتاب «نوشتن تا مغز استخوان» را کتابی دانسته است که با زبان ساده و روشهایی بسیار ساده و کاربردی و روشن، فن و هنر نویسندگی را به ما میآموزد.
او در ابتدای کتاب نوشته است: «ناتالی گلدبرگ یک هنرمند است. یک نقاش و شاعر و نویسنده خلاق. یک سالک بودایی ذن که تجربههای خود را در امر خودشناسی میخواهد با استفاده از هنر نویسندگی در اختیار دیگران بگذارد. او میخواهد با استفاده از هنر نویسندگی و نیز آموزش بیدریغ و سخاوتمندانه آن به دیگران به عرصهای برسد که در پس پشت نوشتن یا در ورای آن پنهان است. نویسندگی از نظرگاه او نه کاری است خشک و مکانیکی که با جهان درون و دنیای نفسانی انسان بیارتباط باشد. برای او نوشتن یعنی احضار زندگی با همه جزییات و مخلفات آن به تمامی. یعنی چنگ انداختن به لحظههای ناب زندگی.»
ذهن مبتدی، قلم و کاغذ، اولین اندیشه، نوشتن به مثابه تمرین، ساختن کود کمپوست، ثبات هنری، فهرست موضوعهایی برای تمرین، پیکار تافو، ما شعر نیستیم، گوش دادن، نگویید، نشان دهید و از تنهایی استفاده کنید از جمله بخشهای مختلف این کتاب هستند.
«نوشتن تا مغز استخوان» در ۲۶۴ صفحه با شمارگان ۱۱۰۰ نسخه و قیمت ۱۴۵۰۰ تومان به چاپ رسیده است.
کتاب شامل یک مقدمه مفصل است که در بخشی از آن توضیحاتی درباره معنای توصیفی، بیانی و اجتماعی «نامگذاری» بیان شده است. همچنین به ارزش و جایگاه نام و نامگذاری نزد ایرانیان اشاره شده و آمده است: «ایرانیان نیز همچون سایر اقوام ملل دنیا در انتخاب نام حساسیت زیادی از خود نشان میدهند. شاید بتوان ادعا کرد که برای اغلب ایرانیان این حساسیت ریشه در تعالیم دینی دارد.
در بخش دیگری از این مقدمه مقایسهای درخصوص نامهای دختران و پسران صورت گرفته و در آن با استفاده از آمار ثبت احوال کشور نوشته شده است: «مردم اکثرا برای پسران خود از نامهای ساده یا ترکیبی عربی با ریشه مذهبی استفاده میکنند. اگرچه این موضوع در مورد دختران نیز صدق میکند اما تنوع انتخاب نام برای دختران بیشتر است و در میان اسامی انتخابی میتوان اسامیای با ریشههای فارسی اصیل و باستان و حتی یونانی انتخاب کرد که خود بیانگر نوعی تنوع در میان اسامی دختران است.»
مهمترین منابع نامگذاری و دیدگاههای فرهنگی درباره نامهایی که ایرانیان بر فرزندانشان میگذارند نیز در این کتاب به شرح زیر آورده شده است:
۱-اسامی مذهبی و القاب وابسته به آن مانند فاطمه، راضیه، علی، محمد، حسین
۲- اسامی ملی و اسطورهای مانند سینا، نیما، خشایار، روشنک
۳- اسامی واژگانی مانند احسان، ایمان، آزاده، نوید
۴- اسامی فرنگی مانند نادیا، آنیتا، رز
۵- اسامی زیباشناختی مانند شقایق، نیلوفر، مهسا
همچنین در بخش دیگری از این مقدمه به بررسی نامهای پسران و دختران از نظر ویژگی ساختاری اشاره شده که در این بخش نیز چنین نوشته شده است: «به طور کلی میتوان گفت نامهای کوچک مردان و زنان در زبان فارسی حداقل یکجزیی و حداکثر سهجزیی هستند؛ مانند اسم «بی بی فاطمه بیگم». اگرچه گرایش شدید فارسیزبانها به استفاده از نامهای ترکیبی را نمیتوان نادیده گرفت، نباید این موضوع را نیز از نظر دور داشت که در سالهای اخیر در بین اسامیای که برای دختران انتخاب میشود گرایش اغلب به سوی سادهسازی و استفاده از اسامی تکجزیی است. اگرچه این روند در مورد نامهایی که برای پسران انتخاب میشود همسان نیست و به نوعی میتوان ادعا کرد که حتی برعکس است. به این معنا که روند نامگذاری در نامهای دختران به سوی ساده شدن از نظر ساختی و تکجزیی شدن پیش میرود اما در مورد پسران استفاده از نامهای ترکیبی دو یا در برخی موارد سهجزیی به وضوح قابل مشاهده است.»
در این مقدمه مقایسهای هم بین نامهای دختران و پسران از نظر گرایش معنایی صورت گرفته است. همچنین در ابتدای کتاب راهنمای استفاده از نشانهها و اختصارات، واکهها، پیشوندها، پسوندها و میانوندهای زبان فارسی آمده است. در پایان کتاب نیز یادداشتی با موضوع فلسفه نام ماههای سال آمده است.
«فرهنگ کامل نامهای ایرانی از آغاز تا امروز» با تدوین و گردآوری پریا لطیفیخواه در ۱۱۰۴ صفحه با شمارگان ۲۲۰۰ نسخه و قیمت ۶۹هزار تومان از سوی انتشارات ویستار به چاپ رسیده است.
***
همچنین کتاب «نوشتن تا مغز استخوان» نوشته ناتالی گلدبرگ با ترجمه شهرام عدیلیپور در همین نشر منتشر شده است.
مترجم، کتاب «نوشتن تا مغز استخوان» را کتابی دانسته است که با زبان ساده و روشهایی بسیار ساده و کاربردی و روشن، فن و هنر نویسندگی را به ما میآموزد.
او در ابتدای کتاب نوشته است: «ناتالی گلدبرگ یک هنرمند است. یک نقاش و شاعر و نویسنده خلاق. یک سالک بودایی ذن که تجربههای خود را در امر خودشناسی میخواهد با استفاده از هنر نویسندگی در اختیار دیگران بگذارد. او میخواهد با استفاده از هنر نویسندگی و نیز آموزش بیدریغ و سخاوتمندانه آن به دیگران به عرصهای برسد که در پس پشت نوشتن یا در ورای آن پنهان است. نویسندگی از نظرگاه او نه کاری است خشک و مکانیکی که با جهان درون و دنیای نفسانی انسان بیارتباط باشد. برای او نوشتن یعنی احضار زندگی با همه جزییات و مخلفات آن به تمامی. یعنی چنگ انداختن به لحظههای ناب زندگی.»
ذهن مبتدی، قلم و کاغذ، اولین اندیشه، نوشتن به مثابه تمرین، ساختن کود کمپوست، ثبات هنری، فهرست موضوعهایی برای تمرین، پیکار تافو، ما شعر نیستیم، گوش دادن، نگویید، نشان دهید و از تنهایی استفاده کنید از جمله بخشهای مختلف این کتاب هستند.
«نوشتن تا مغز استخوان» در ۲۶۴ صفحه با شمارگان ۱۱۰۰ نسخه و قیمت ۱۴۵۰۰ تومان به چاپ رسیده است.
