روزنامه ايران
مصمم به توافق در نزدیکترین زمان هستیم
مصمم به توافق در نزدیکترین زمان هستیم
r />بیانیه مشترک ظریف و اشتون پس از پایان مذاکرات وین
در پایان مذاکرات وین، محمد جواد ظریف وزیر امور خارجه و کاترین اشتون هماهنگکننده ۱+۵ در بیانیه مشترکی اعلام کردند که مفاد برنامه اقدام مشترک را تا ۹ تیرماه ۱۳۹۴ تمدید میکنیم تا امکان مذاکرات بیشتر فراهم شود. آنان اعلام کردند ما و وزیران خارجه کشورهای ۱+۵ توافق کردهایم که تلاشهای دیپلماتیک خود را ادامه دهیم. ظریف و اشتون اضافه کردند: قصد داریم با استفاده از شتاب ایجاد شده کنونی، مذاکرات را در کوتاهترین زمان ممکن حداکثر طی چهار ماه نهایی کنیم و در صورت ضرورت از زمان باقیمانده تا ۹ تیرماه به منظور نهایی کردن هرگونه کار فنی یا نگارشی احتمالی باقی مانده استفاده کنیم. در این بیانیه اضافه شده است: ایران و کشورهای ۱+۵ مجدداً تأکید میکنند که کماکان تعهدات خود را در برنامه اقدام مشترک به صورت مؤثر و بموقع اجرا خواهند کرد. بنابر این بیانیه نشست بعدی برای ادامه کار در آذر ماه برگزار خواهد شد. در این بیانیه اضافه شده است: ترجیح ما این بود که همین جا در وین راه حل جامع را نهایی کنیم، اما بر اساس پیشرفتهای صورت گرفته و با توجه به ایدههای جدیدی که نیاز به بررسی بیشتر دارند، اطمینان داریم مسیر مطمئنی برای نیل به یک راه حل جامع وجود دارد.
محمد جواد ظریف، وزیر امور خارجه در یک کنفرانس مطبوعاتی ضمن اشاره به دستاوردهای مذاکرات، نقشه راه پیش رو تا دستیابی به توافق جامع هستهای را تشریح کرد.
ظریف دوشنبه شب در وین و ساعتی پس از پایان نشست با وزیران خارجه ۱+۵ در گفتوگو با خبرنگاران، با تأکید بر اینکه قصد نداریم از همه ۷ ماه مدت تمدید مذاکرات استفاده کنیم، مراحل دوگانه دستیابی به توافق را این طور اعلام کرد: تلاشمان این است که در نزدیکترین زمان به تفاهم سیاسی و بعد از آن به تدوین تفاهم به صورت یک مجموعه فنی و سیاسی برسیم. به گزارش ایرنا، وزیر امور خارجه خاطرنشان کرد: مذاکراتی که در چند ماه گذشته بویژه از هفته گذشته در وین داشتیم کمک زیادی به ما کرد تا این راه دشوار را به پیش ببریم و احساس کنیم اگر امروز زمان توافق را تمدید میکنیم، با این هدف است که فرصت کوتاهی برای رسیدن به توافق فراهم کنیم. ظریف تأکید کرد: به هیچ عنوان قصد نداریم از تمام هفت ماه و هفت روزی که تا پایان مذاکرات یا تا پایان زمان تمدید توافق ژنو دیده شده استفاده کنیم، بلکه تلاشمان این است که در نزدیکترین زمان به تفاهم سیاسی و بعد از آن به تدوین تفاهم بهصورت یک مجموعه فنی و سیاسی برسیم.
درباره میزان غنیسازی مذاکره میکنیم، نه اصل آن
وی مهمترین دستاورد یک سال گذشته از توافق را ادامه کامل برنامه هستهای ایران خواند و گفت: اگر امروز در مذاکرات راجع به برنامه هستهای ایران صحبت میشود درباره میزان و اندازه غنی سازی است، نه اصل غنی سازی. اگر درباره رفع تحریمهای ظالمانه صحبت میشود، درباره نحوه رفع آن هاست نه حفظ یا افزایش روزمره این تحریمهای ظالمانه.
ظریف، شکست «ایران هراسی» را دستاورد دیگر مذاکرات دانست و ادامه داد: تمام تلاشهایی که برای نشان دادن ایران به عنوان یک نگرانی برای جامعه بینالمللی بوده رنگ باخته و در برابر جهان از ارزش و اعتباری برخوردار نیست. وی در همین زمینه خاطرنشان کرد: بزرگترین موفقیت مردم ایران نشان دادن این واقعیت است که در کنار حفظ حقوق خود، در برابر هر فشاری مقاومت میکنند، اما با دنیا سرجنگ و ستیز ندارند و میخواهند بر اساس تعامل با دنیا رفتار کنند.
وزیر امور خارجه با بیان اینکه در صورت دستیابی به توافق برد – برد، هم جامعه بینالمللی از روشهای بیفایدهای که جز فشار بر مردم ایران حاصل دیگری نداشته کنار خواهند کشید و هم مردم ایران برنامه هستهای خود را با اطمینان نسبت به آینده و با اعتماد جامعه بینالمللی ادامه خواهند داد، گفت: تا آن روز فاصله زیادی نداریم، گرچه میدانم تعداد قابل توجهی از گروههای فشار و برخی گروههایی که آینده خود را در خصومت، تنش و درگیری میبینند، امروز خوشحال نیستند و انشاءالله در آینده هم کمتر خوشحال خواهند شد.
مردم ایران همه چیز را به دست آوردند
در ادامه این نشست، خبرنگاری از وزیر امورخارجه پرسید نظر شما درباره این جمله وزیر امورخارجه امریکا چیست که گفت «جهان نسبت به یک سال پیش امنتر شده و امروز پیشرفت برنامه هستهای ایران متوقف شده است.» ظریف با خندهای این طور پاسخ داد: البته ما خوشحالیم که دنیا کمتر نگران باشد، چون معتقدیم که دنیا برای نگرانی از ابتدا دلیل نداشت. وی با بیان اینکه برنامه هستهای جمهوری اسلامی ایران از ابتدا صلحآمیز بود، اما گروهی تلاش داشتند این برنامه را خطرناک معرفی کنند، اضافه کرد: امروز خوشحالیم که صدای آن گروه بسیار کوتاهتر شده و بازی سیاسی و هراس افکنی که در روابط بینالمللی انجام میدادند تا سیاستهای خودشان را توجیه کنند، خریدار کمتری دارد.
ظریف دلیل نگرانی این گروه را نه توافق، بلکه از دست دادن شرایطی دانست تا با آن بتوانند دنیا را به هراس بیندازند و سیاستهای خود را توجیه کنند. مسئول تیم مذاکرهکننده ایرانی با ابراز خوشحالی از اینکه امروز همه دنیا یکصدا معترف است که ما در یک سال گذشته به تعهدات خود عمل کردیم، این را بهترین روش برای شکست دادن طرح بسیار خطرناک ایران هراسی دانست و تصریح کرد: من احساس میکنم مردم ایران همه چیز را به دست آوردهاند؛ برنامه هستهای ما توسط دنیا شناسایی شده و کسی برای بستن برنامه غنیسازی ما یا از بین بردن برنامه صلحآمیز ایران صحبت نمیکند و اینها همه توفیقهایی است که مردم ایران در سایه سیاست تدبیر و امید که به آن رأی دادند و در کنار آن ایستادند و با حمایت رهبری آن را ادامه دادند، به دست آوردند.
ضرورت صحبت درباره موضوعات بشدت فنی
خبرنگاری از ظریف علت تمدید مذاکرات را با وجود رضایت وزیران خارجه از پیشرفتها پرسید که وی گفت: همه علاقهمند بودیم اعلام کنیم به توافق سیاسی رسیده ایم، اما رسیدن به توافق نیازمند این بود که درباره تمام نکات ریزی که در بعضی از موضوعات وجود دارد یا برخی موضوعاتی که بشدت فنی و پیچیده است، صحبت کنیم.
ظریف با بیان اینکه هر پیشنهادی در این زمینهها ابعاد گوناگون و مختلفی دارد و برای تکمیل روند نگارش نیاز به زمان داشتیم، خاطرنشان کرد: این امکان وجود داشت که قدری بیشتر پیشرفت کنیم، اما همین میزان پیشرفت هم قابل ملاحظه است. اینکه هر وزیری از جلسه خارج شد اعلام کرد پیشرفت قابل ملاحظه داشتیم بسیار مهم است، زیرا یک سال پیش کسی نمیتوانست حتی آرزوی چنین شرایطی را داشته باشد.
حقایقی که جامعه بینالمللی در مورد ایران یافته
وی با بیان اینکه جامعه بینالملل اکنون به این حقیقت پی برده است که ایران به تعهداتش پایبند است، گفت: این توفیق بزرگی برای ایران است که نشان داد باوجود همه تلاشهای ایرانهراسانه، اگر مردم یا نمایندگانش توافقی را امضا کنند، آن را نقض نخواهند کرد.
ظریف افزود: دومین توفیق این است که دنیا فهمید مردم ما دنبال درگیری نیستند اما همزمان از حقوقشان نمیگذرند و سومین نکته هم اینکه برای جامعه بینالمللی و مخصوصاً کشورهای غربی کاملاً روشن شده است که تحریمها بر مردم تأثیر منفی میگذارد، ولی نمیتواند مردم ایران را از پیگیری حقوقشان باز دارد. ظریف با بیان اینکه همانطور که ریاست محترم جمهوری اعلام کردند، جامعه بینالمللی به این ادراک رسیده که تنها از مسیر تفاهم و توافق سازنده عادلانه و متوازن امکان حل این موضوع وجود دارد، تأکید کرد: برای رسیدن به راه حل باید از هر گونه زیادهخواهی دست برداشت.
همه باید برنده باشند
وزیر امور خارجه با بیان این اینکه مجموعهای از ایدههای مختلف روی میز مذاکره آمده و تنها یک طرف نیست که پیشنهاد آورده باشد، گفت: تیم ما انعطافپذیری و منطق زیادی نشان داده است. این درست نیست که ما دستمان بسته است. وی تأکید کرد که انعطافپذیری به معنی کوتاه آمدن از حقوق خود نیست، بلکه تلاش برای رسیدن به توافقی است که طرفین منافع خود را به صورتی منطقی در آن ببینند که آن یک توافق برد- برد است.
وزیر امور خارجه گفت: اگر به توافق برد- باخت فکر شود و یک طرف بخواهد طرف مقابل شکست بخورد، مذاکرات با شکست مواجه خواهد شد. وی با بیان اینکه تلاش برای راه حل برد - باخت و بازی حاصل جمع صفر همان چیزی است که ۱۰ سال قبل اتفاق افتاد و موجب شد تا همه طرفها ضرر کنند و کسی نتواند ادعای پیروزی کند، خاطرنشان کرد: ما به سمتی حرکت میکنیم که همه بتوانند برنده شوند. وی در پاسخ به سؤال خبرنگاری مبنی بر اینکه «اگر در چهار ماه بعدی به نتیجه نرسیدید، روشهای بعدی چه خواهد بود؟» گفت: اصولاً نیازی نیست که راجع به این موضوع صحبت کنیم، زیرا احساس میکنم برای رسیدن به چارچوب سیاسی توافق یا توافق کلی یا چارچوب توافق حتماً چهار ماه، وقت بیشتری از وقت مورد نیاز است.
ظریف تأکید کرد: ما هیچگاه میز مذاکرات را ترک نکرده و نخواهیم کرد و معتقدم الان جای صبحت درباره اتفاقات احتمالی ۴ ماه آینده نیست. اطمینان داریم که ظرف چند هفته و اگر اراده سیاسی کافی وجود داشته باشد، ظرف چند روز امکان رسیدن به چارچوب سیاسی وجود دارد و بعد باید از آنجا به سمت جزئیات اجرایی برویم.
در پایان مذاکرات وین، محمد جواد ظریف وزیر امور خارجه و کاترین اشتون هماهنگکننده ۱+۵ در بیانیه مشترکی اعلام کردند که مفاد برنامه اقدام مشترک را تا ۹ تیرماه ۱۳۹۴ تمدید میکنیم تا امکان مذاکرات بیشتر فراهم شود. آنان اعلام کردند ما و وزیران خارجه کشورهای ۱+۵ توافق کردهایم که تلاشهای دیپلماتیک خود را ادامه دهیم. ظریف و اشتون اضافه کردند: قصد داریم با استفاده از شتاب ایجاد شده کنونی، مذاکرات را در کوتاهترین زمان ممکن حداکثر طی چهار ماه نهایی کنیم و در صورت ضرورت از زمان باقیمانده تا ۹ تیرماه به منظور نهایی کردن هرگونه کار فنی یا نگارشی احتمالی باقی مانده استفاده کنیم. در این بیانیه اضافه شده است: ایران و کشورهای ۱+۵ مجدداً تأکید میکنند که کماکان تعهدات خود را در برنامه اقدام مشترک به صورت مؤثر و بموقع اجرا خواهند کرد. بنابر این بیانیه نشست بعدی برای ادامه کار در آذر ماه برگزار خواهد شد. در این بیانیه اضافه شده است: ترجیح ما این بود که همین جا در وین راه حل جامع را نهایی کنیم، اما بر اساس پیشرفتهای صورت گرفته و با توجه به ایدههای جدیدی که نیاز به بررسی بیشتر دارند، اطمینان داریم مسیر مطمئنی برای نیل به یک راه حل جامع وجود دارد.
محمد جواد ظریف، وزیر امور خارجه در یک کنفرانس مطبوعاتی ضمن اشاره به دستاوردهای مذاکرات، نقشه راه پیش رو تا دستیابی به توافق جامع هستهای را تشریح کرد.
ظریف دوشنبه شب در وین و ساعتی پس از پایان نشست با وزیران خارجه ۱+۵ در گفتوگو با خبرنگاران، با تأکید بر اینکه قصد نداریم از همه ۷ ماه مدت تمدید مذاکرات استفاده کنیم، مراحل دوگانه دستیابی به توافق را این طور اعلام کرد: تلاشمان این است که در نزدیکترین زمان به تفاهم سیاسی و بعد از آن به تدوین تفاهم به صورت یک مجموعه فنی و سیاسی برسیم. به گزارش ایرنا، وزیر امور خارجه خاطرنشان کرد: مذاکراتی که در چند ماه گذشته بویژه از هفته گذشته در وین داشتیم کمک زیادی به ما کرد تا این راه دشوار را به پیش ببریم و احساس کنیم اگر امروز زمان توافق را تمدید میکنیم، با این هدف است که فرصت کوتاهی برای رسیدن به توافق فراهم کنیم. ظریف تأکید کرد: به هیچ عنوان قصد نداریم از تمام هفت ماه و هفت روزی که تا پایان مذاکرات یا تا پایان زمان تمدید توافق ژنو دیده شده استفاده کنیم، بلکه تلاشمان این است که در نزدیکترین زمان به تفاهم سیاسی و بعد از آن به تدوین تفاهم بهصورت یک مجموعه فنی و سیاسی برسیم.
درباره میزان غنیسازی مذاکره میکنیم، نه اصل آن
وی مهمترین دستاورد یک سال گذشته از توافق را ادامه کامل برنامه هستهای ایران خواند و گفت: اگر امروز در مذاکرات راجع به برنامه هستهای ایران صحبت میشود درباره میزان و اندازه غنی سازی است، نه اصل غنی سازی. اگر درباره رفع تحریمهای ظالمانه صحبت میشود، درباره نحوه رفع آن هاست نه حفظ یا افزایش روزمره این تحریمهای ظالمانه.
ظریف، شکست «ایران هراسی» را دستاورد دیگر مذاکرات دانست و ادامه داد: تمام تلاشهایی که برای نشان دادن ایران به عنوان یک نگرانی برای جامعه بینالمللی بوده رنگ باخته و در برابر جهان از ارزش و اعتباری برخوردار نیست. وی در همین زمینه خاطرنشان کرد: بزرگترین موفقیت مردم ایران نشان دادن این واقعیت است که در کنار حفظ حقوق خود، در برابر هر فشاری مقاومت میکنند، اما با دنیا سرجنگ و ستیز ندارند و میخواهند بر اساس تعامل با دنیا رفتار کنند.
وزیر امور خارجه با بیان اینکه در صورت دستیابی به توافق برد – برد، هم جامعه بینالمللی از روشهای بیفایدهای که جز فشار بر مردم ایران حاصل دیگری نداشته کنار خواهند کشید و هم مردم ایران برنامه هستهای خود را با اطمینان نسبت به آینده و با اعتماد جامعه بینالمللی ادامه خواهند داد، گفت: تا آن روز فاصله زیادی نداریم، گرچه میدانم تعداد قابل توجهی از گروههای فشار و برخی گروههایی که آینده خود را در خصومت، تنش و درگیری میبینند، امروز خوشحال نیستند و انشاءالله در آینده هم کمتر خوشحال خواهند شد.
مردم ایران همه چیز را به دست آوردند
در ادامه این نشست، خبرنگاری از وزیر امورخارجه پرسید نظر شما درباره این جمله وزیر امورخارجه امریکا چیست که گفت «جهان نسبت به یک سال پیش امنتر شده و امروز پیشرفت برنامه هستهای ایران متوقف شده است.» ظریف با خندهای این طور پاسخ داد: البته ما خوشحالیم که دنیا کمتر نگران باشد، چون معتقدیم که دنیا برای نگرانی از ابتدا دلیل نداشت. وی با بیان اینکه برنامه هستهای جمهوری اسلامی ایران از ابتدا صلحآمیز بود، اما گروهی تلاش داشتند این برنامه را خطرناک معرفی کنند، اضافه کرد: امروز خوشحالیم که صدای آن گروه بسیار کوتاهتر شده و بازی سیاسی و هراس افکنی که در روابط بینالمللی انجام میدادند تا سیاستهای خودشان را توجیه کنند، خریدار کمتری دارد.
ظریف دلیل نگرانی این گروه را نه توافق، بلکه از دست دادن شرایطی دانست تا با آن بتوانند دنیا را به هراس بیندازند و سیاستهای خود را توجیه کنند. مسئول تیم مذاکرهکننده ایرانی با ابراز خوشحالی از اینکه امروز همه دنیا یکصدا معترف است که ما در یک سال گذشته به تعهدات خود عمل کردیم، این را بهترین روش برای شکست دادن طرح بسیار خطرناک ایران هراسی دانست و تصریح کرد: من احساس میکنم مردم ایران همه چیز را به دست آوردهاند؛ برنامه هستهای ما توسط دنیا شناسایی شده و کسی برای بستن برنامه غنیسازی ما یا از بین بردن برنامه صلحآمیز ایران صحبت نمیکند و اینها همه توفیقهایی است که مردم ایران در سایه سیاست تدبیر و امید که به آن رأی دادند و در کنار آن ایستادند و با حمایت رهبری آن را ادامه دادند، به دست آوردند.
ضرورت صحبت درباره موضوعات بشدت فنی
خبرنگاری از ظریف علت تمدید مذاکرات را با وجود رضایت وزیران خارجه از پیشرفتها پرسید که وی گفت: همه علاقهمند بودیم اعلام کنیم به توافق سیاسی رسیده ایم، اما رسیدن به توافق نیازمند این بود که درباره تمام نکات ریزی که در بعضی از موضوعات وجود دارد یا برخی موضوعاتی که بشدت فنی و پیچیده است، صحبت کنیم.
ظریف با بیان اینکه هر پیشنهادی در این زمینهها ابعاد گوناگون و مختلفی دارد و برای تکمیل روند نگارش نیاز به زمان داشتیم، خاطرنشان کرد: این امکان وجود داشت که قدری بیشتر پیشرفت کنیم، اما همین میزان پیشرفت هم قابل ملاحظه است. اینکه هر وزیری از جلسه خارج شد اعلام کرد پیشرفت قابل ملاحظه داشتیم بسیار مهم است، زیرا یک سال پیش کسی نمیتوانست حتی آرزوی چنین شرایطی را داشته باشد.
حقایقی که جامعه بینالمللی در مورد ایران یافته
وی با بیان اینکه جامعه بینالملل اکنون به این حقیقت پی برده است که ایران به تعهداتش پایبند است، گفت: این توفیق بزرگی برای ایران است که نشان داد باوجود همه تلاشهای ایرانهراسانه، اگر مردم یا نمایندگانش توافقی را امضا کنند، آن را نقض نخواهند کرد.
ظریف افزود: دومین توفیق این است که دنیا فهمید مردم ما دنبال درگیری نیستند اما همزمان از حقوقشان نمیگذرند و سومین نکته هم اینکه برای جامعه بینالمللی و مخصوصاً کشورهای غربی کاملاً روشن شده است که تحریمها بر مردم تأثیر منفی میگذارد، ولی نمیتواند مردم ایران را از پیگیری حقوقشان باز دارد. ظریف با بیان اینکه همانطور که ریاست محترم جمهوری اعلام کردند، جامعه بینالمللی به این ادراک رسیده که تنها از مسیر تفاهم و توافق سازنده عادلانه و متوازن امکان حل این موضوع وجود دارد، تأکید کرد: برای رسیدن به راه حل باید از هر گونه زیادهخواهی دست برداشت.
همه باید برنده باشند
وزیر امور خارجه با بیان این اینکه مجموعهای از ایدههای مختلف روی میز مذاکره آمده و تنها یک طرف نیست که پیشنهاد آورده باشد، گفت: تیم ما انعطافپذیری و منطق زیادی نشان داده است. این درست نیست که ما دستمان بسته است. وی تأکید کرد که انعطافپذیری به معنی کوتاه آمدن از حقوق خود نیست، بلکه تلاش برای رسیدن به توافقی است که طرفین منافع خود را به صورتی منطقی در آن ببینند که آن یک توافق برد- برد است.
وزیر امور خارجه گفت: اگر به توافق برد- باخت فکر شود و یک طرف بخواهد طرف مقابل شکست بخورد، مذاکرات با شکست مواجه خواهد شد. وی با بیان اینکه تلاش برای راه حل برد - باخت و بازی حاصل جمع صفر همان چیزی است که ۱۰ سال قبل اتفاق افتاد و موجب شد تا همه طرفها ضرر کنند و کسی نتواند ادعای پیروزی کند، خاطرنشان کرد: ما به سمتی حرکت میکنیم که همه بتوانند برنده شوند. وی در پاسخ به سؤال خبرنگاری مبنی بر اینکه «اگر در چهار ماه بعدی به نتیجه نرسیدید، روشهای بعدی چه خواهد بود؟» گفت: اصولاً نیازی نیست که راجع به این موضوع صحبت کنیم، زیرا احساس میکنم برای رسیدن به چارچوب سیاسی توافق یا توافق کلی یا چارچوب توافق حتماً چهار ماه، وقت بیشتری از وقت مورد نیاز است.
ظریف تأکید کرد: ما هیچگاه میز مذاکرات را ترک نکرده و نخواهیم کرد و معتقدم الان جای صبحت درباره اتفاقات احتمالی ۴ ماه آینده نیست. اطمینان داریم که ظرف چند هفته و اگر اراده سیاسی کافی وجود داشته باشد، ظرف چند روز امکان رسیدن به چارچوب سیاسی وجود دارد و بعد باید از آنجا به سمت جزئیات اجرایی برویم.
