دو ترجمه از صنعوی به بازار میآید
ساعت۲۴ - قاسم صنعوی از ترجمه دو مجموعه داستان تازه خبر داد.
این مترجم گفت: به تازگی دو مجموعه داستان که هر کدام شامل داستانهای مختلفی ازنویسندگان کشور سوئد و نویسندگان اسپانیولی زبان است ترجمه کردهام.
او افزود: داستانهای این دو مجموعه را خودم از جاهای مختلف مثل مجلات و کتابها متعدد گردآوری کردهام و قصدم هم این بود که از هر نویسندهای در کشورهای مربوطه یک نمونه داستان ارایه بدهم. بنابراین موضوعات داستانهای این مجموعه ها هم مختلف است، هیچ ارتباطی بین آنها نیست و هر کدام رنگ و بوی مختف دارند.
به گفته این مترجم، این دو مجموعه داستان حدود یک ماه است که برای کسب مجوز نشر به وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی رفته اند و قرار است از سوی انتشارات «نشر دوستان» به چاپ برسند.
رمان «مگره خشمگین میشود» نوشته ژرژ سیمنون و مجموعه داستان «شرکت سهامی آدمهای مصنوعی» نوشته ری برادبری از آخرین ترجمههای منتشر شده این نویسنده هستند.
از صنعوی چندین کتاب در اداره کتاب وزارت فرهنگ و ارشاد مانده است که در طول سالها نتوانسته مجوز نشر بگیرند.
منبع:ایسنا
او افزود: داستانهای این دو مجموعه را خودم از جاهای مختلف مثل مجلات و کتابها متعدد گردآوری کردهام و قصدم هم این بود که از هر نویسندهای در کشورهای مربوطه یک نمونه داستان ارایه بدهم. بنابراین موضوعات داستانهای این مجموعه ها هم مختلف است، هیچ ارتباطی بین آنها نیست و هر کدام رنگ و بوی مختف دارند.
به گفته این مترجم، این دو مجموعه داستان حدود یک ماه است که برای کسب مجوز نشر به وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی رفته اند و قرار است از سوی انتشارات «نشر دوستان» به چاپ برسند.
رمان «مگره خشمگین میشود» نوشته ژرژ سیمنون و مجموعه داستان «شرکت سهامی آدمهای مصنوعی» نوشته ری برادبری از آخرین ترجمههای منتشر شده این نویسنده هستند.
از صنعوی چندین کتاب در اداره کتاب وزارت فرهنگ و ارشاد مانده است که در طول سالها نتوانسته مجوز نشر بگیرند.
منبع:ایسنا
